LA PEAU DE CHAGRIN
简介
法国小说。巴尔扎克(见“人间喜剧”)著。1831年发表。有梁均等人的中译本。
《驴皮记》的主人公拉法埃尔，是一个出身于破落贵族家庭的青年。他是个独生子，母亲已去世10年了，后来父亲去世时，给他留下了1112法郎，他就靠这些来维持着生活。他曾努力想用诚实的方式在生活中找一条路，甘愿为了无私的理想而过清苦的生活。他在巴黎最荒凉的地区找到一家旅馆住下，旅馆里只有老板娘和她的女儿保琳，他除了写作之外，还教保琳弹琴、识字，这一段生活是平静的。后来，他经人介绍结识了巴黎最时髦的女人福多拉，并被她的美貌迷惑，成了她的情人。但与贵夫人的交际，需要大量钱财，于是，他不得不到处找钱。但不久，福多拉拒绝了他的爱情，从此，拉法埃尔发了狂。从福多拉身上，他看清了这个社会的虚伪、残忍，看清了周围只是冷漠的人群，他成了一个厚颜无耻，一心想发财的人。他开始沉沦、放荡、赌博、逛舞场。后来到了身无分文，山穷水尽的地步，想要跳河自尽，又觉得在白天自杀不雅观，徘徊了许久，他走进了一家古董店，想等天黑时再跳河。这家古董店的老板看透了他的心事，愿意让他的自杀延期，就给了他一张驴皮，驴皮上面刻着几句梵文：“要是你占有我，你就会占有一切，但你的生命也会属于我……对你的每一个欲望，我将随着你的生命同时缩小……”。拉法埃尔得到这驴皮后十分得意，凭着这张神奇的驴皮，他想要什么，就能够得到什么，他过上了奢华的生活。但是，驴皮在一天天缩小，他每一个愿望的实现，都会用掉一部分驴皮，也就是说使他更早一天接近死亡。他的利己行为和他所贪图的荒淫享乐生活，使驴皮缩小了很多，他也成了侯爵。这时，他记起了那上面的梵文，不敢再有任何欲望。然而，这时保琳来找他，她已成了百万富翁。原来她失踪的父亲从国外回来了，给她带来了一大笔财产，她一直在寻找她的老师，她爱着拉法埃尔。但在他们拥抱时，驴皮又缩小了。拉法埃尔计算出，他们只有两个月的时间了。他想出巨款请科学家设法将剩下的驴皮扩大，却无济于事。他终于绝望了，得了病，只好到乡下去疗养。在死期临近时，他又回到了巴黎，保琳又找到了他，这时的驴皮已缩小成夹竹桃叶子大小，他们就要永别了。保琳想用自杀来挽救他的生命，但拉法埃尔救下了她。终于，他死在保琳的怀中。这部小说是《人间喜剧》的第2部分“哲理研究”中的一部重要作品，它通过描写贵族青年拉法埃尔的生活道路，揭示了贵族阶级的堕落。