L’
ME ENCHANTEE
简介
又译《欣悦的灵魂》，法国小说。罗曼·罗兰(见“贝多芬传”)著。1922至1933年陆续出版。中文全译本从1980年起分卷由人民文学出版社出版，罗大冈译。
《母与子》共4卷，包括《安乃德和西尔薇》、《夏天》、《母与子》、《女预言者》。女主人公安乃德在父亲去世后继承了一大笔遗产，过着富裕的生活。她曾与同学洛瑞恋爱订婚，后又取消婚约，但在毁约之前，安乃德失身于洛瑞，有了身孕，她担当起了做母亲的责任，深居简出，一心抚养她的儿子。但是，后来她的全部财产被替她经营财产的公证人作为赌注在证券交易所进行赌博时输得精光，这使安乃德转瞬间成了赤贫之人。她在一座简陋的大楼中租了一套房间栖身，并靠当家庭教师、给人抄抄写写勉强维持生活。后来，第一次世界大战爆发，安乃德反对战争，对法国政府狂热宣传民族沙文主义非常反感。这时，安乃德的儿子玛克，思想活跃，情绪波动，无心用功读书，常常溜出学校在街上流浪，不久，他被开除校籍。玛克离开学校后，想找工作，自食其力，摆脱在经济上对母亲和姨母的依赖，并未成功。可他不认输，开始阅读当代文学大师、思想大师的著作，希望能解决他思想的苦闷，但他失望了。后来，他拜访了罗曼·罗兰，知道了他应当走自己认为正确的道路，决不向邪恶势力低头。这时的安乃德还把玛克当小孩看待，其实他已长大成人，母与子之间产生了些矛盾。后来，玛克从母亲那里得知他的生父就是当时法国政治舞台上有名的人物之一洛瑞，就迫不及待去找他，但当他听了洛瑞一篇宣传民族沙文主义的演讲之后，产生了强烈的反感，他又回到安乃德的怀中。后来玛克遇到了俄国女子阿西娅，两人相爱准备结为夫妇，并积极参加反对侵略战争的群众性斗争。在一次反法西斯、反战的群众大会上，玛克同来捣乱的特务扭打起来，两人从讲台上摔下来，那特务被摔死。之后，玛克带着全家到瑞士，又到意大利，在意大利玛克被法西斯分子暗杀。悲恸欲绝的安乃德和阿西娅将玛克的尸体运回法国安葬。从此，两鬓斑白的安乃德踏着儿子的血迹，积极参加反法西斯的斗争。
《母与子》通过安乃德一生的经历，表现了西方部分知识分子在帝国主义战争和社会主义革命时期的探索和追求，并歌颂了他们的斗争精神。小说的后几部分集中力量揭露了带来战争和暴力的法西斯主义，使之成为世界文坛上首批反法西斯的作品之一。在艺术上，作品擅长刻画知识分子的内心历程，出色地描绘出曲折、复杂的深层情感变化，以及处于世界变动时期的精神情感和痛苦。