THE BIRDS
简介
古希腊喜剧。阿里斯托芬(见“阿卡奈人”)作。公元前414年演出。中译文收入《阿里斯托芬喜剧集》，杨宪益译，人民文学出版社1954年出版。
《鸟》是一部以神话幻想为题材的喜剧，全剧除开场、进场和退场外，还包括5个场次，共1765行诗句。这出喜剧的故事是叙述两个雅典人珀斯忒泰洛斯和欧厄尔庇得斯反对贵族专政，厌恶城市的诉讼风气和欺诈等恶习，便离开雅典，四处奔波，想找一个自由自在的地方，过安静舒适的生活。他们来到树林中，请教戴胜鸟，询问何处是安乐的国土。戴胜列举了几个地方，他们都不满意。欧厄尔庇得斯反问戴胜，鸟的生活过得怎样?戴胜回答过得还不坏，生活不用花钱，每天吃得都十分丰盛。两人听后都很羡慕。珀斯忒泰洛斯接着提出了在空中建立一个鸟国的设想，还说：这样，下可统治人类，上可断绝人类对天神祭奠时供奉的牺牲。戴胜听后，称赞是“奇方妙计”。于是它便召集各类鸟儿来商议。各类鸟儿来到，见有两个人在场，误认为戴胜把它们出卖给了人类，于是要把那两人啄个粉碎。在戴胜的劝解下，它们才静下来。珀斯忒泰洛斯告诉它们，鸟类在古代是世界的统治者，比神都出现得早，并劝告它们建立一个鸟类国家，恢复过去的全部主权，跟老天爷要回王权。各类鸟儿听后，顿失疑虑，都愿立刻行动起来，建立一个鸟国。接着，戴胜邀请他俩到它的草舍茅庐，给他们吃了一种药草，他俩便长出了翅膀，变成了鸟。鸟国建成，起名为“云中鹁鸪国”。在庆祝建国举行献祭的时候，诗人、预言家、历数家、视察员，还有卖法令的人先后到来，他们都想从“云中鹁鸪国”得到好处，但这些投机分子都被珀斯忒泰洛斯轰走了。忽然报信员来报，女神绮霓想从这里经过，去告诉人类杀牛宰羊向天神献祭。珀斯忒泰洛斯不许她通过，也把她撵走了。接着又来了一个逆子，一个舞师，一个诉讼师，也都被珀斯忒泰洛斯一一打发走了。突然，天神普罗米修斯偷偷前来告知珀斯忒泰洛斯说，自从鸟国建立，人类就不再献祭了，众神已开始挨饿，还说，不久将有天神使节前来谈判。接着，海神波塞冬·赫剌克勒斯和天雷报罗斯前来讲和。珀斯忒泰洛斯提出要宙斯交出统治权，并要把巴西勒亚送给他做老婆。海神起初不同意，后经赫剌克勒斯相劝说，海神最后同意了。于是珀斯忒泰洛斯接受了宙斯的统治权，又同巴西勒亚举行了婚礼。众鸟齐声欢呼胜利。
《鸟》是阿里斯托芬杰出剧作之一。它通过群鸟在空中建立“云中鹁鸪国”的故事，一方面描绘出了诗人的理想社会：没有贫富差别，没有剥削压迫，没有现实社会中的种种恶习，劳动是生存的唯一条件，都能自由自在的生活。尽管这一理想社会的构想是建立在美化族长制自然经济的氏族公社基础之上的，但它却是欧洲文学史上最早描写理想社会的作品。另一方面也表现了诗人对现实社会的不满和批判：不满贵族专制和雅典社会的种种丑恶现象，如诉讼、欺诈、淫乐……，批判了城市的寄生生活、宗教迷信和传统的神权思想。诗人的不满和批判是把现实主义精神注入神话幻想的题材，使它成为紧密联系现实生活，批判社会的现实主义作品。《鸟》剧就它的艺术性来说也独具特色：它构思奇特，想象丰富，充满着神话色彩;采用了多种描写手法，夸张、象征、拟人化及漫画式的勾勒等笔法浑然融为一体，描绘出了一幅幅五彩缤纷的画面，产生了巨大的艺术魅力;语言机智，雅俗兼用，善于使用谐音字，并戏拟悲剧中的诗句，特别是插曲、短歌的写作，语言朴素、生动、优美、隽永，都是绝妙的抒情诗篇。海涅曾说过：他的喜剧象童话里的一棵树，上面有思想的奇花开放，有夜莺歌唱，也有猢狲爬行。