ЛУЗЛЬ
简介
描写俄国军队生活的中篇小说。亚·库普林著。苏联《知识》出版社1905年5月出版。1949年由汝龙译成中文，文化生活出版社出版。1981年，潘安荣重译，由人民文学出版社出版。亚·伊·库普林(Александр Иванович Куприн， 1870—1938)，苏联俄罗斯作家，出身于小官吏家庭。2岁丧父，7岁进孤儿寄宿学校。1880年转入莫斯科士官学校，后到亚历山大军事学院深造。曾在沙皇军队中服役。退役后即开始进行文学创作。因生计所迫，曾四处流浪，什么粗活都干过。军队生活和流浪生涯为他的写作积累了丰富的素材。主要作品还有短篇小说《在马戏团》、《泥潭》、《马盗》、《太平生活》、《白毛狮子狗》、《雷勃尼科夫上尉》、《绿宝石》、《石榴石手镯》，中篇小说《莫洛赫》、《阿列霞》、《火坑》和《亚玛街》等。
本书在很大程度上带有自传性。小说以少尉排长罗马绍夫的种种遭遇为情节主线，揭露了沙皇军队内部的腐败和等级制度，以及军官的堕落无能和残暴成性。主人公罗马绍夫军校毕业以后，本来充满美好的理想，对前途满怀希望。他曾打算系统地学习音乐、文学和外语，并密切注视社会生活和自然科学的发展，还试图报考军事学院深造，但沙皇军队的腐朽生活却使他和其他军官一样逐渐沉沦，难以自拔。他和军官们一起逛妓院，在乌烟瘴气的军官俱乐部里打牌酗酒，还同一个大尉的太太长时间保持不正当的关系。与此同时，另一个更加年轻漂亮的女人，军官尼古拉耶夫的太太舒洛奇卡又在强烈地吸引着他。为达亲近目的，他成为舒洛奇卡家的常客，深为对方的姿色和柔情所陶醉。为此，尼古拉耶夫甚为恼火，终于在军官俱乐部酗酒后和罗马绍夫发生激烈殴斗。次日，军事法庭判罚二人实行决斗，以维护军官尊严。决斗前夜，舒洛奇卡突然来访，对罗马绍夫表现出无限柔情，同时要求他在决斗中不要伤害她丈夫。他答应了。第2天决斗时他没有开枪，对方击中了他的腹部，使他大量流血而亡。小说对军官们肆虐的对象、被称为“灰牲口”的普通士兵寄于了深切的同情。高尔基曾对这部小说大加赞赏，称这是“一部好极了的小说!我认为它对一切正直的、有头脑的军官会产生不可抗拒的影响。”